|
"The anime (Fushigi) is great, but it's your
subtitling job that makes the show possible to enjoy. Without
your efforts, hundreds (even thousands) of people wouldn't be
able to watch (well, understand) this creative series. You have
done a wonderful thing here, and I for one really appreciate
it."
"Incidentally, I like the technical notes you've
added throughout the series, and the art video at the end of
Vol. 8 was super. Where did you get the fades from one screen
to the next! Did you tape all of them and mix them yourself?
In any case, it was hilarious and informative... more, more!
:) "
Jeremy |
|
"Firstly, I would like
to personally think you for bringing all these wonderful animations
to fans like me... Fushigi has a double sentimental side to me,
since I met my special one at a convention just as "Fushigi
Yuugi played...weird but true.
"I enjoy the unique artistic
style with which you make the animations as well. Especially
that bit at the end of the 8th volume of Fushigi Yuugi. Your
humor is also very appreciated especially after the tension of
the story, my girlfriend and I cracked up and ended up on the
floor several times."
"I don't want to take up
too much of your time, you must be extremely busy, I'm sorry
the message is as long' as it is. You can always count on our
support and gratitude...thanks for everything! Take Care!"
Rob |
|
"...Anyway, I saw the first three tapes
of Fushigi Yuugi through your subtitling, and I have to commend
you on an amazing job. The extra "fun facts" that you
threw in at the end of each episode just made it that much better.?"
Michael
"Hi. I don't know if you guys get a lot of fan
mail down there but I just thought I'd write instead of email.
I think you're doing a wonderful job. I saw episodes of Fushigi
Yuugi 1-24 but I thought..."this is such a great series"
John |
|
"Hi! How are you? I'm fine.
I just wanted to tell you how much I love Fushigi Yuugi. Every
time I watch it I feel like I'm in it. I never really knew there
were any soap opera anime. I've discovered Miaka and I have have
a lot in common. We both love to eat. About the same age. Both
Asian. Also we both live with our mom and older brother. One
thing she has that I wish I did is Tamahome."
Erin
*************
"I am watching Fushigi Yuugi from tapes borrowed
from Bansi (a local anime club). I would like to thank you for
making this series available to us English speaking people. You
did an excellent job on this. The cultural notes before the episodes
are really helpful. Thanks.
Kent |
|
First, I would like to thank you for the excellent
work you have done with the Fushigi Yuugi fan-subs. My boyfriend
and I have totally fallen in love with the series! We especially
like the "cliff notes" at the closing credits and occasionally
between episodes. Thanks for trying to explain all of the Japanese
puns rather than substituting English puns which don't quite
fit, as many subtitlers do. We have just gotten into anime recently,
but we have discovered that we are much more of the "literal"
school".
"More cool things about your tapes: Lots of non-English
words! This is really great, because we are picking up the basic
anime vocabulary as we go. (Daniel now refers to me as Viv-chan,
which I think is really cute! Of course he wants to be called
Daniel-sama, which is I think, going a bit too fat!)"
Vivian |
|
I just finished watching
the fansubs you did for Fushigi Yuugi and after picking up the
many kleenex strooned onto the floor, I had to find your website
and thank you for one of the most enjoyable anime watching experiences
I have ever had. It was obvious from your many comments within
the show that you put our heart and soul into the translations.
It was a beautiful thing to behold! When I got to episode 33,
I had to sop because I couldn't stop crying. I've never had anime
effect me like that. I have favorite characters from other shows
(Sailor Moon, Tenchi, Slayers), but this was different. I guess
it's because the characters in FY are a combination of all of
us... good an bad. I got to the last 4 episodes and had no idea
how it was going to end. That's a rare thing for me. The ending
was amazing!!!
Alicia |
